1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 STRASS 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Bonsoir, Monsieur Hugo. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Chaque nuit est belle quand tu es riche, gamin. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Attendez, M. Hugo. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Attends une minute. Montre-moi mon monogramme. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Donnez-en des exemplaires à tout le monde. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 - Quel idiot. - Et tu dis peu. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Je vais gâcher ta vie. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 -Je te verrai plus tard. -Espèce d'idiot. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 Merci beaucoup. 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 Merci beaucoup. je ferai un une pause pour boire de l'eau 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 et demande au groupe d'en porter vêtements secs. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Ne partez pas ou ils entreront en compétition et les amateurs s'affronteront. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 Viande. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Nous voulons de la viande. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Mangez les vivants. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Taxi! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Taxi! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Taxi! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 Comment allez-vous? Où puis-je t'emmener ? 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 Nous voulons aller dans un bar à sushi. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Fait. Entrez. 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Tu veux des sushis ? 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 C’est devenu très populaire. Les bars à sushis ont vu le jour partout. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Je vais te dire quelque chose mais garde ça entre nous. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Pensez-vous que cela vous fait est-ce bon pour toi de manger du poisson cru ? 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Tu ne veux pas manger quelque chose sur le bœuf ? 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Puisque tu es en Amérique vous devez manger de la nourriture italienne. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 -Ravioli. -Exactement. Vous l'avez. Attention! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Ne me touchez pas. Elle est à moi. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 Alors... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 on se voit plus tard chez nous ? 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 -Quelle partie ? -Quelle heure? 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Que diriez-vous du siècle prochain, Freddie ? 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Elle aime me taquiner. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Qui frappe ? 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Il y a Morella. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Je préfère rester à la maison. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Discutons un peu. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Tu ne vas pas le croire, mais le gars tu vas voir ce soir, c'est de la dynamite. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 -Un verre d'eau glacée. -Et moi un scotch avec glaçons. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Tu n'es pas obligé de tordre ta culotte, Jesse. -Hé, Gène. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Merci pour les prêts. Vous m'avez tiré d'affaire. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Je te le donnerai dès que possible. -Ne t'inquiète pas. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 J'allais le demander à Freddie. mais je ne veux pas lui devoir. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 C'est pour ça qu'on l'appelle un lécheur. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 -Sans voix. -Très agréable. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 -Je vous ai trouvé. -Disparu. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Allez, bébé. Dis-moi la vérité. 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Je ne t'ai pas manqué ? 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Non. Que voulais-tu dire quand tu as dit à propos de notre « endroit » ? 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 Je l'ai raté. Je voulais dire ma maison. Ne t'ai-je pas sauvé de cet idiot ? 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Ne m'implique pas dans tes fantasmes dans vos fantasmes. Je ne suis jamais allé chez toi. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 je ne viendrais pas chez toi en aucune circonstance. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 J'aime les femmes peu sûres d'elles. On va dîner ? Mon régal. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 -J'ai perdu l'appétit. - Fille... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Laissez-moi vous dire, ne poussez pas la corde trop loin. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Tu verras que celui que j'ai découvert deviendra ma nouvelle star. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Je vais gagner beaucoup d'argent avec lui, tu vois ce que je veux dire ? 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 -Tu gagnes de l'argent avec moi aussi. -Tu resteras pour attirer du monde. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Veux-tu sortir dîner demain ? C'est sur moi. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 - Vais-je obtenir mon contrat ? -Tu le sais. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Freddie, il y a deux sortes de personnes dans ce monde... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 et tu n'appartiens à personne. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Tout va bien ? 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 -Désolé pour ça. -C'était très intéressant. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 C'est bien de se lâcher de temps en temps. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Quand je suis très stressé Je vais comme ça... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 Peux-tu me sentir ? 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 Le scorbut et la malbouffe sont est la pire chose pour les chauffeurs de taxi. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Sinon, New York est un endroit merveilleux. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Fait. Nous ne voulons pas de sushis. Nous voulons nous voulons aller dans un endroit avec des cowboys. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Un endroit pour les cowboys ? Vous l'avez. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Mais je connais un endroit comme ça. Normalement, je ne le recommanderais pas. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 Accrochez-vous. Banzaï.... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 Eh bien. Calmons-nous un peu. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Eh bien, tais-toi. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 La situation nécessite le le sérieux dû. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 Ce soir est une nuit très importante pour notre magasin. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 Parce que ce soir, sur cette même scène, nous assisterons à la naissance... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 d'une nouvelle star de de la musique western et country. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Arrêtez ça. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Je tiens à vous souhaiter la bienvenue, comme il sied au magasin, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 l'incroyable et vrai cowboy, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 le vif et l'ivrogne... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 M. Edgar Branson. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Ce type a l'air dur. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 Fermez-la. 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Si tu fais encore exploser ça. Je te le donnerai à manger. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 -Compris? -Il prend ce rôle au sérieux. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 S'il était sérieux, il ne le serait pas il ne porterait pas de chemise en canard. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Cette chanson que j'ai écrite pour mon petit bébé. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 J'ai quitté la maison à 22 ans mais je ne me suis jamais vraiment installé... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 comme tous les hommes. qui ont souillé l'âme... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 et leur visage et à l'intérieur, ils se sentent vides... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 comme le jour où mon bébé est mort. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 Je lui ai appris. Attends que ce soit fini et tu verras. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 Ce matin de juin, quand le soleil se levait haut... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 et j'étais heureux et souriant... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 et il n'y a eu aucune opposition il n'y avait pas non plus de timidité... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 ce matin-là J'ai réalisé... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 que cette fille allait être ma femme... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 C'est le jour où mon bébé est mort. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 A écouter. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 Avec une robe blanche et des fleurs à la main Ce n'était pas pour labourer le champ... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 mais malgré sa beauté... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 elle devait récolter les récoltes... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 Choisir les récoltes ? A-t-il dit qu'il devait récolter les récoltes ? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Il m'a tourné le dos et est parti. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Il a dit qu'il reviendrait dans une minute mais la robe s'est coincée dans la roue... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Mes yeux roulèrent de surprise quand je l'ai regardée dans les yeux... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 parce que mon Dieu... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 le tracteur l'a mise en pièces ? 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 La main du destin l'a paralysée... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 sous son tracteur ...son père l'a écrasée... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Du sang et des cerveaux peints le maïs et les épis de maïs et les épis de blé… 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 toutes les balles. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Je l'ai dépassée mais tout ce que j'ai trouvé... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 étaient les pièces de mes préférées éparpillés un peu partout... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 mon amour était un un cadavre dépecé... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 sur la terre froide. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 C'est bien ainsi que ma Loretta est morte. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 Sortez d'ici. 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Je suis impressionné. Où vas-tu? trouvez-vous ces « talents » ? 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Oubliez-le. La semaine prochaine, j'apporterai un homme qui va mettre le feu à la piste de danse. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Il est indien mais il chante le des chansons de cow-boy meilleures que quiconque. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Attends de le voir d'abord. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Il porte un turban sous son chapeau et des éperons. Il est merveilleux. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 Je ne suis pas intéressé. Mais cette dame Je suis intéressé. Tu veux parler ? 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Tu me parleras parce que j'ai J'ai bouclé ses contrats. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 -Mes condoléances. -À la semaine prochaine. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 -Tu es sans vergogne. -Que se passe-t-il? 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Vous perdez du temps et de l'argent à chaque fois mais tu ne m'aides pas. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 Calme-toi. 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Pourquoi suis-je coincé dans cet endroit et je ne peux rien faire d'autre. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Comment puis-je racheter mon contrat ? 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'à. Je ne vais pas m'asseoir avec toi. -Veux-tu t'asseoir avec moi pendant 30 minutes ? 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 -Freddy ? -Ici. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Vous êtes égoïste et stupide. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Vous essayez d'avoir des amants sans talent au chapiteau de Reinstone. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Vraiment? -Exactement. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Si j'avais de l'argent, je ferais ça bien mieux que toi. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 -Sérieusement? -Bien sûr. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 -Tu veux parier ? -Sur quoi ? 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Que n'importe qui peut peut être le prénom ici. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Allons-y. -Bien. Voici ce qui va se passer. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 Vous aurez 2 semaines après J'ai trouvé quelqu'un. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Je couvrirai toutes vos dépenses. Si celui que vous trouvez... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 je peux même chanter juste une fois sans être déchiré... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 vous gagnerez le pari. Accord? 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Que vas-tu parier ? 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 Les trois années de mon contrat. Si je gagne, tu le déchires. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 J'aime les femmes qui ont une vision. Donc. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Si vous gagnez, je déchirerai le contrat. Si vous perdez, j'ajouterai cinq ans supplémentaires. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 -Et tu coucheras avec moi. -Tenez-moi. Je n'accepte pas. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Si vous ne prenez pas de risques, vous ne gagnez pas. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 D'accord. Je vais prendre ce pari. Mais je veux clarifier une chose. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Pas de chirurgiens, pas de lépreux et de morts. Des gens ordinaires et normaux. D'accord? 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Tu ne veux pas de quelqu'un de spécial, comme moi, mais une personne normale. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Allez. 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 -Il a une belle voix, tu ne trouves pas ? -Je suis prêt à te tuer ici et maintenant. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 Toi aussi, tu es difficile, n'est-ce pas ? 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Belle audition, mec. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 Allons-y. 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 Allez, arrête ça. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 Que veux-tu dire? Le gars a talent inné. Regardez-le. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Tu choisis le plus inutile échouer. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Chérie, c'est ce dont nous étions convenus. Voulez-vous arrêter? 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Je n’ai jamais abandonné de ma vie. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Excusez-moi? 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Je choisirai la prochaine normale Je vois. 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Celui qui passe devant moi. Quiconque. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 Avez-vous vu ça ? 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Où vas-tu? 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 Je reviens tout de suite. 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 Clochard. J'ai vu ton visage. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 Est-ce que ça va ? 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Je suis désolé, mais le gars m'a coupé la parole. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 Le bar des cowboys c'est comme ça. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 La course est sur moi. Mais si vous voulez donner un pourboire. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Voilà. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Personne n'a rien vu ? 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Les chauffeurs de taxi ne sont pas considérés comme simples et des gens normaux. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Attends une minute. Je n'étais pas d'accord. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Je ne peux pas en faire un chanteur. -Exactement. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Où sont les lépreux quand tu en as besoin ? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 Bien. Les choses sont simples. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Vous n'avez pas besoin d'avoir un diplôme, que tu n'as pas, mais moi oui, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 pour comprendre les enjeux. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 Qu'en penses-tu? 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 -D'où venez-vous? -De New York... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Eh bien, mon amoureux. Tu veux parler du pari ? 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 -Quel pari ? -Que tu seras chanteur. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 Est-ce que vous plaisantez? Je ne les aime pas. Je n'aime même pas ces rednecks. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Je veux aussi lui parler un peu alors laissez-nous tranquille. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Aimeriez-vous danser et et peut-être même les fabriquer ? 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Freddie, on a dit non aux fous. Devons-nous choisir quelqu'un d'autre ? 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Attends une minute. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 C'est de ta faute si mon taxi a été détruit. Peut-être devriez-vous être plus amical ? 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Pourquoi est-ce ma faute ? 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 Parce qu'au lieu de regarder la route Je te regardais. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 Oh mon Dieu. Un autre excité. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Ressuscité à nouveau ? 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Moi, Nick ? 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 Vous savez quoi? 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Tu es belle sans aucun doute. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Mais je ne suis pas si désespéré. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Attends une minute. Et le pari ? 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Si tu me paries que je partirais, tu gagnes. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Bonne chance. 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 Je suis là. 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 Attendez. Venez ici. 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 J'ai quelque chose d'important à te dire. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Je peux passer chez toi ce soir ? -Que veux-tu dire? 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Vous venez de perdre le pari. À quelle heure pour venir me rembourser ? 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Le pari n'est pas valable puisque ne participera pas. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Chérie, ceci est à toi. problème, pas le mien. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Tu veux être au top ou en dessous ? 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Tu finiras au fond de la rivière si tu ne t'écartes pas de mon chemin. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 J'aime les filles coriaces. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 Ce soir, tu as de la chance parce que tu vas avoir ton... Je vais te donner un coup de pied au visage et à ton costume. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Attends une minute. Tu as perdu et j'ai gagné. Alors payez. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 - Arrête ça, Freddie. -Fais ça encore une fois. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Si vous insistez sur ce pari, bien. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Mais rappelez-vous que mon tu m'as donné deux semaines. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 -Et quand tu veux un câlin... -Bonjour ? 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 ne m'appelle pas. Appeler le zoo. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Venez ici. 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 - De quel accident tu parles ? - Celui qui s'est produit à Manhattan West. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 Nous n'avons pas eu d'accident hier soir. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Frappez tout à droite côté du taxi. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 Vraiment? Il n'y a eu aucun accident hier. Était-ce une autre entreprise ? 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Non, à la porte, j'ai remarqué que il y avait votre logo dessus. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Comment était le chauffeur ? 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Il était plutôt gros. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 C'était un peu... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 comme celui-là là-bas. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Tony ? Comment ça va ? Ça va ? 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Vous avez l'air changé. As-tu changé de coiffure ? 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 -Laisse-moi t'expliquer. -Qu'est ce que c'est? 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 -Je suis un peu hors de mon jeu. -Êtes-vous fou? Vous l'avez planté correctement. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 J'ai essayé de ne pas écraser une vieille dame. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 Et détruire ma voiture ? 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Tu sais que c'est moi qui ai frappé qui m'a fait ce genre de dégâts ? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Vas-y doucement, Tony. Vous êtes une personne émotive. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Vous êtes énervé. Et je suis contrarié... J'ai été triste. Je n'ai pas dormi de la nuit. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 J'aime mon travail. Mes vêtements le montrent. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Je veux que tu partes. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Sortez d'ici, toi et tes petits salauds. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 Et emmène la cow-girl avec toi. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 -Tu n'aimes pas mes vêtements ? -Pas du tout. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 -Ma tenue en général ? -Sortez, vous et vos vêtements. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Puisque tu n'apprécies pas mon goût, J'ai arrêté. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 Ce type est un monstre. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Tant mieux pour toi, Humpty Dumpty. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 Qui c'est? 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Je ne voulais pas que tu sois viré. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Voudriez-vous me rendre un service et disparaître ? 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 -Je peux t'aider. -J'ai perdu mon boulot, espèce d'idiot. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 -Excusez-moi? -C'est un imbécile. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 -Ne me parle pas comme ça. -Vraiment? 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 Alors écoute-moi. 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Certains pourraient vous considérer c'est beau, mais pour moi... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 tu es un idiot venu de nulle part. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Alors prenez votre chariot et partez. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Vous pouvez trouver un autre emploi. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Êtes-vous un consultant en emploi? J'aime ce travail. J'ai de bons souvenirs. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 De vilains souvenirs. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 -Peut-être que je te rendrai ton travail. -Tu vas le demander au Père Noël ? 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Si vous faites ce que nous avons suggéré Freddy paiera les dégâts. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 -Est-ce possible ? -Bien sûr. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 -Est-ce qu'il va payer ? -Bien sûr. 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Bien sûr? -Bien sûr. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -On va voir Freddie ? -D'accord. Mais ne profite pas de moi. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 Donnez-moi une pause. 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Que penses-tu que je suis ? Le père Noël? La voiture est assez gravement endommagée. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Vous avez bon goût. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 Nous parlons de dommages qui coûteront au moins 2 000 $. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 Par le saint. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Où est sa sœur ? 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Je ne donnerais pas 2 000 $ pour des balles. à ce clown. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Carajoie ? -Qui le dit. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 C'est aussi un renifleur ? 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 -Alors j'ai gagné. Je veux mon contrat. -Attends une minute. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 D'accord. 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 -Salut. Des radiations, n'est-ce pas ? -S'il gagne... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Je paierai les dégâts. Et pour te montrer qui je suis... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 J'apporterai des radios, des téléviseurs, tout tout. Qu'en penses-tu? 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 -Nous ne signions même pas de contrat. -Fait. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Souviens-toi de mon parfum quand je viens pour réclamer mon prix. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 S'il vous plaît, ne criez pas. Nous devons y aller. 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 -Qu'est-ce que tu attends ? Allez. -Vous n'avez pas entendu mon prix. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Quel prix ? N'avons-nous pas dit de payer pour les dégâts ? 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Non, c'est ce qu'elle a demandé. Je veux autre chose. Je veux... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 -mon propre taxi. -Excusez-moi? 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 Exactement. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Attends une minute. Attends une minute. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 As-tu déjà chanté devant un public ? 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Non, jamais. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Je veux que tu sois honnête avis sur la musique country. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 C'est pour les décombres. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 "Pour les décombres." C'est un très grand mot. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Nous sommes entièrement d’accord. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 -Et maintenant, sors. -Bel appartement. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 Je sais. 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 -Prends soin de toi. -Amusez-vous. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Es-tu contrarié que j'aie demandé un taxi ? 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Permettez-moi de le dire autrement. J'attends tout de toi. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Nous devons commencer les répétitions immédiatement. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Je vais chanter une chanson, n'est-ce pas ? -Il faut en apprendre environ 50. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 Et à Reinstone, ils ont une tradition de crier sur les jeunes chanteurs. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 -Tu joues d'un instrument ? -J'ai un instrument que je gratte. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Viens de chez moi vers moi apprends-moi une nouvelle chanson. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Puis-je venir chez toi ? Alors tu peux me montrer ton instrument ? 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 Je ne plaisante pas. J'ai un gros instrument. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 Merci. 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Allons chez toi pour montre-moi ton instrument. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 Et j'espère que c'est quelque chose qui joue de la musique. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Fait. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 MAISON FUNÉRAIRE MARTINELLI 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Vous habitez dans une maison funéraire ? 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 J'habite au dessus d'une maison funéraire. Allez. Allez. 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 Nous prendrons mon ascenseur privé. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 Où allons-nous ? 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Allons au penthouse. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Pourquoi ne partons-nous pas par l'avant comme le reste du monde ? 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Pourquoi devrions-nous éviter les cadavres, des cercueils, des zombies et tout ça. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Je laisse les rideaux ouverts. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 D'accord? 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 Entrez. 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Pourquoi vis-tu dans une maison funéraire ? -C'est à mon père. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 -Où est l'instrument ? -Dans la salle des instruments. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -Dans la salle des instruments ? -Est-ce que tout le monde n'a pas une chambre comme ça ? 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Voilà. Je t'ai dit que j'avais un gros orgue. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 -C'est effectivement grand. -Attendez pour vous échauffer un peu. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Je ne pense pas. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 -Tu veux chanter quelque chose ? -Comme quoi? 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Rien. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Rien? 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Fait. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Ça commence comme ça. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Merci et votre bonne nuit. 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 C'était bien, n'est-ce pas ? 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 A bientôt. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Êtes-vous fou? Vous n'avez pas vu en dessous ? 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Que ta mère repose en paix. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 Je suis vraiment désolé. 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 Je suis désolé. 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Je ne veux pas que tu chantes lorsque le magasin est ouvert. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Qui est la nana ? 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Jake, voici mon père. Patera, Jake. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 -Il a fait signe. -Je comprends ça. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 -Veux-tu rester dîner ? -Non. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Bien sûr. Merci. 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 -Plus de rock and roll, tu comprends ? -Je te jure que je vais changer de répertoire. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 Oh mon Dieu. Cette nana a un corps incroyable. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 -Veux-tu t'en occuper ? -Je vais essayer. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 -Si tu ne peux pas, fais-le-moi savoir. -J'ai compris. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 -Ne l'oublie pas. -Fait. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 Mon père. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Les cris et les gestes avaient cela a-t-il un sens ? 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 L'instrument est quelque peu désaccordé. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Je n'ai pas dit que j'étais le meilleur. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Je veux un travail. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 La musique country n'est pas seulement travail. C'est un mode de vie. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 -Tu veux en parler quand on mange ? -Vous l'avez. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Pas de romance ? Il a l'air pâle. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Alors mange tous les jours ou envisagez-vous d'ouvrir un restaurant ? 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Merci, maman. Non, c’est ainsi que nous mangeons tous les jours. Pourquoi? Pourquoi? 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 Avec autant de nourriture, vous pouvez nourrir tout le monde toute une armée. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Où allons-nous emmener les choses est différent. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 -Où allons-nous ? -Quoi? 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 -Où vas-tu? -Nous allons dans mon pays d'origine. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Où? -Tennessee. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 C'est sa maison. Pourquoi irait-il ailleurs ? 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -Il ne va rien apprendre ici. - Mauvais mouvement. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Tout ce qu’il avait à apprendre, il l’a appris. Son esprit est désormais figé. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Il n'a pas besoin d'aller nulle part, ou apprendre. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Mère, aie pitié de moi, qu'est-ce que tu as en tête Mon esprit ? As-tu mis un microscope dessus ? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Nick, tu es encore immature. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Moi, immature ? 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Bien sûr. Regardez vos vêtements. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Honnêtement, maintenant. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Puisque vous n’avez rien accompli ici. qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Oubliez ça et devenez pâtissier. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Nick, fiston, tu as presque eu J'ai failli mourir en te mettant au monde. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Ne soyez pas un cow-boy. Dormir avec les animaux et attraper des maladies. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Si tu pars avec cette femme vous nous ferez tous honte. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Personne ne fera honte à personne. Il va être un chanteur country. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 Il gagnera le pari, mon contrat, son taxi... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 mais avant tout, il doit partir. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Merci pour votre hospitalité et pour lui avoir donné naissance. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Au fait, je te promets que je l'aurai donne-lui de la pizza une fois par jour, d'accord ? 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 Tu viens ? 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 -Tu l'as très bien dit. -Ne le fais pas, Nick. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -Appelle-moi, d'accord ? -Je t'appellerai. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Au revoir. 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 VISITEZ À NOUVEAU LA FOURCHE LEIPERS 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Soyez prudent. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 Nous allons nous faire écraser. Regardez la chaussure. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Regardez la chaussure. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 Ils tuent et ne paient pas. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 Nous nous sommes ridiculisés. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 C'est bien de s'adapter tant que tu veux être un chanteur country. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Allez. 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 -C'est la chaussure ? -Qu'est-ce que tu fais, Jake ? 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Bonjour, Mlle Tubbs. Comment vas-tu? Ravi de vous voir. 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 Que fais-tu? As-tu vu mon père ? 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Pas aujourd'hui. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Laissez-moi vous présenter un de mes amis de New York, Nick Martinelli. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 Bon moment. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 -Vous dites un "bon moment". -Donnez-nous une pause. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Comment vont les soldats ? 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 C'est très mature de ta part. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Il y a papa. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 JE NE SAIS PAS. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Ne soyez pas intelligent. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 Qu'est-ce que tu fais ? 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Un piano. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 -Il est un peu lent, n'est-ce pas ? Lent d'esprit, tu ne dis rien. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 -Tu m'as beaucoup manqué. -Moi aussi, chérie. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 -Tu es trop cool. -Merci. Je veux que tu rencontres Nick. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 Salut. 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 -Qu'est-ce qu'il fait là ? -Il essaie de dire bonjour. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 -Le temps est bon. Que fais-tu? -Bien, comment vas-tu ? 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 J'ai hâte de rentrer à la maison. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 -Veux-tu porter les sacs ? -Excusez-moi. Avons-nous fini ici ? 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Est-il un peu lent ? 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Elle va bien, papa. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Putain de nanas. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Je n'ai pas compris ce qui allait se passer si vous perdez le pari. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 Droite. Qu'est-ce que ça rapporte à Freddie ? 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Je ne prendrai tout simplement pas le mon contrat. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 -Juste ça ? -Seulement. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Dis-moi, on a des nouvelles locales ? 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Lem Kerner a acheté un nouveau cochon. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Il a les plus grandes cloches et sifflets vous avez déjà vu. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 - Plus gros que celui de Starkwell ? -Je pense que oui. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 -Si tu veux y aller plus tard et le voir. -D'accord. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Tu veux le voir aussi, Nick ? 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 - Du chou de cochon ? -Oui. 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Non, merci. Ce que j'ai vu aujourd'hui me suffit. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 Je vais bien. 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -C'est quoi ce Nick ? -Il a besoin d'un travail, mais il le fera. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 -Je veux dire s'il y a quelque chose entre vous. -Ne dis pas de bêtises, papa. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 Ce n'est pas stupide pour un père de vouloir voir sa fille s'installer. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Quand tu me l'as encore dit. vous m'avez présenté Barnett Cale. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Je suis désolé pour ça. 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 Et pendant que nous y sommes, il sait que tu es venu avec ce type Nick. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Ce serait mieux s'il restait loin de nous deux. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Super répétition. Donnons la plateforme à notre nouvelle étoile. Allez, Nick. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Fait. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Je suis très heureux d'être ici. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Merci d'avoir participé lors de mon premier concert live. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 J'ai une chanson spéciale... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 de mon quartier, et ça se passe comme ça... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 La guitare a besoin d'être accordée. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Tu m'as fait peur, gamin. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Je pensais que tu allais exploser. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 -Laisse-moi recommencer. -Non. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Je veux votre opinion honnête. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Laisse-moi te montrer comment ça bouge d'un vrai chanteur country. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - C'est tout ? -C'est de la musique country. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 C’est ce qu’on appelle la rigidité cadavérique. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Vous êtes une exception. Donnez-moi un accord. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Peux-tu jouer quelque chose en country ? -Et tu demandes ? 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 Écouter. 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Tout ira bien, gamin. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 -J'allais bien. -Calme-toi. 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Dis ce que je dis. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 On va voir le cochon ? 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Tu es un farceur, gamin, mais pas un chanteur country. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 Il va être chanteur, papa. Il a besoin de cours intensifs. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Mais il apprendra d’abord des chevaux. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Est-ce une procédure standard ? 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Vous êtes un cas particulier. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Vraiment, à quoi je ressemble ? 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Vous ne portez pas les bons vêtements. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Ne conviennent-ils pas à l'occasion ? Arrêtez le hamburger. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 Je suis pris. Si vous voyez ce que je veux dire. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 -C'est un cheval. -Je m'en doutais. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Caresse-le, ça ne mord pas. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Deux choses que vous devez savoir sur les chevaux. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 Premièrement, ne restez pas derrière eux pour qu'ils ne te frappent pas... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 Et c'est le deuxième. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Voilà le concours de danse. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Allez, Nick. Allez, amuse-toi avec nous. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Jouez de la musique avec nous. Tu devrais t'amuser. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 C'est ce que je fais. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Je pensais que tu aimais ça. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Ne soyez pas un imbécile. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 Nous nous sommes bien amusés. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Essayer à nouveau. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Je connais un gars si laid... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 qui accroche un steak autour de son cou jouer avec son chien. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Vous devez le dire de manière plus vivante. Ressentez-le. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Allons-y encore. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Je connais un gars très laid... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 qui accroche un steak autour de son cou jouer avec son chien. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 Attendez. 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 Moi? 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 Les vrais cowboys s'agitent les petits pois et les pommes de terre. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Informations utiles. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 -Que fais-tu? -Je veux mettre du beurre dessus. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Vous devez mouiller vos toasts. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Je ne veux pas mouiller mon pain grillé. Je veux juste le beurrer. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 -Je te montre comment on fait. -Je sais comment tu fais. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Vous n'en avez aucune idée. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Je mangerai ma nourriture comme je veux. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Il faut apprendre les bases. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 Les bases. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 Autrement dit, la façon dont vous le faites. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Très savoureux. C'est délicieux aussi. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Laissez-moi essayer celui-ci. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 -C'est très mature de ta part. -Au moins, je ne suis pas spasmodique. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 Excusez-moi? 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Tu m'énerves avec ton avec vos instructions. Laisse-moi tranquille. 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Je veux te rendre célèbre et tu prends ça comme une blague. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Est-ce mauvais ? 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 Oui. Quand ton avenir est en jeu et tu te comportes comme une cigogne. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Sturnos ? 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 Navet. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Si tu t'en fiches, je ne te donnerai pas expliquer ce que cela signifie. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Nicolas s'en va. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 Où vas-tu? 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Je vais au puisard pour me soulager. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 La cigogne m'a traité de nerd. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Du jamais vu. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Pourriez-vous me passer le toast, s'il vous plaît ? 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Tu penses que je suis un nerd ? 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Eh bien... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Je veux la vérité. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Donnez-moi d'abord le toast. et je te le dirai. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 Pas grave. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Il fait très sombre. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 Ce que nous appelons l’obscurité « totale ». 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 D'accord. 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Merci, mon Dieu. Je serai un bon garçon. Taxi. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Êtes-vous d'accord? 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 Entrez. 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Je n'ai pas besoin d'un tour. J'ai ma propre voiture. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Tu ne veux pas entrer ? 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Je suis géomètre et je vérifie le routes de campagne. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 J'aimerais savoir ce que vous en pensez à propos de cette route ici. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 J'ai dit d'entrer. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Je t'ai dit que je suis occupé. Allez-y ou j'appelle la police. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Vous bloquez le trafic. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 C'était définitivement un maniaque meurtrier à la hache. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 Qu'est-ce que je fais ici ? 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 L'endroit en est plein. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Comme c'est gentil. Musique country. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Voilà. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 Pour remercier la table 3 pour les applaudissements. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 Cela nous asservit. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 Nous allons faire une petite pause et nous reviendrons. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Notre public devient fou. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Je veux beaucoup de mousse dans ma bière. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Êtes-vous de la ville? 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 - D'une grande ville. - Knoxville ? 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 New York. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Pizzas, discothèques... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 service en chambre. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 Avez-vous entendu ça ? Le gars vient de New York. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Ne faites pas trop de bruit. Je ne veux pas que nous soyons un spectacle. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 Donnez-moi une pause. 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Comment vont les mafieux ? ces jours? 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Très bien, comme toujours. Ils se tuent au travail. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Puis-je vous demander quelque chose? 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Comment ça se passe... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 prendre de l'héroïne ? 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 Excusez-moi? 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Comment ça se passe quand on prend de l'héroïne ? 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Comme je n'aime pas les cowboys. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Des cow-boys ? Où les as-tu vus ? 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Obtenez une équipe pour faire fumigation. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Vous êtes plutôt un cow-boy, n'est-ce pas ? -Avec sympathie, mec. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 Parlons. 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Quel est ton nom, garçon de la ville ? 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Nick Martinelli. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Je plaisante. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Je m'appelle Barnett Cale. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Tu veux aller chercher une caisse de bière ? et tu me donnes des nouvelles de la ville ? 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Fait. Prenez quelques bières. pour mon copain. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Laisse-moi deviner... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Votre hobby, ce sont les autopsies ? 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 Et vous, les limaces ? 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 Ils font beaucoup de bruit. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Bonjour, maman. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Je veux que tu me fasses du café et des œufs... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 je suis dans la boue... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 et je regarde un canard. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 Bon moment. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Que faites-vous ici? 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Je traîne avec les canards. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 -Je me sens mal. -Tu te sens comme une merde. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Avez-vous dû vous saouler ? Je ne sais pas comment tu es rentré chez toi. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Rampant. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Mais je l'ai fait avec du cran. Si tu pouvais me voir, tu serais fier de moi. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 A bientôt, les gars. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Où es-tu allé hier soir ? 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 J'ai trouvé un mec et on s'est mis ensemble. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 Nous sommes devenus une gouine et nous avons fait la fête jusqu'à ce que les coqs chantent. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 Et nous avons bu un champ de bière. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 Pourquoi tu parles comme ça ? 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 Le gars a parlé comme ça toute la nuit. Il plaisante, non ? 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 N'était-ce pas amusant quand je l'ai fait ? 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Tu as agi comme un petit Hitler. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Donc, pour te connaître, je vais devoir Je dois être plus amusant ? 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Peut-être que j'apprendrai un peu mieux de cette façon. Mais comment vas-tu être amusant ? 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 Alors laissez votre ami nous aider. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Ce mec est plus amusant ... qu'un tas de dés. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 -Qu'est-ce que cela signifie? -Je ne sais pas. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Qui est le farceur ? 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Attends une minute... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Chou frisé. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 -Barnet ? -Chou frisé. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Barnett Cale? 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Exactement. -Ce fils de pute ? 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Je n'en crois pas mes oreilles. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Tout ce que le gars a fait, c'est trompe-moi et me mens. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Ne me dis pas qu'il est énervé ? 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 Dans cet endroit, vous pouvez tu peux dire et faire ce que tu veux. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Mais si tu veux vivre, je te suggère que tu ne mentionnes plus jamais ce nom. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Je ne devrais donc pas l'inviter à dîner. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 Non. 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Chose difficile à faire problèmes familiaux. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Merveilleux, vraiment. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Je veux t'excuser pour ce qui s'est passé. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Je ne savais pas qu'il y avait un problème avec la presse. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 -Nous chantions ensemble. -Comme toi et moi ? 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 J'étais avec lui. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Ne vous inquiétez pas. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Ne dis pas ça parce que j'aime ça apprendre le passé des autres. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Je l'ai comme passe-temps. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Alors je veux que tu me donnes avoue tout. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 D'accord. 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Il m'a mis au travail. Quand il s'est mis à boire, je l'ai quitté. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 -Juste ça ? -Seulement. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Je n'ai pas le temps de t'apprendre tout sur la musique country... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 et je ne promets pas non plus comment on va s'amuser... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 mais je vais essayer de ne pas le faire être exagéré. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Arrêtez la musique. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Je ne l'aurais pas rencontré si si tu ne m'avais pas traité de larbin. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 -Alors c'est ma faute ? -Je n'ai pas dit que c'était de ta faute. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 mais toute ma vie j'ai été entouré tempêtes. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 J'ai une cousine... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 qui est un intendant professionnel. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 Les deux gars avec qui nous avons grandi sont définitivement des comparses. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 Et la fille que j'escortais au bal... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 n'était pas un esturgeon, mais maintenant elle est sans abri... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 On pourrait dire que la vie est une déception. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 C'est une triste histoire. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Vous ai-je dit que mon chien était mort ? 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Non, tu ne me l'as pas dit. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 C'était tragique. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Vous vous moquez de moi. Mais tu le fais, tu as ton propre taxi ? 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Bien sûr. Autant que tu veux et votre contrat. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Tu dois travailler dur pour l'obtenir. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Je t'aiderai autant que je peux. si vous m'aidez. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Vous pariez. Tu as un marché, cow-girl. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 D'accord? 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 Le groupe sera bientôt là et j'ai préparé tes vêtements pour toi. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 -Sérieusement? -Tu vas adorer. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 J'adore les nouveaux vêtements. À plus tard. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweiser, tu as créé un monstre... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 appelé Dearlstein. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 Dans un laboratoire, sous la taverne, dans la ruelle... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 fabrique des bières avec beaucoup de passion... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 et là-dedans le Dr Bud met du sang et du poison... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 et chaque fois que je les bois Je suis mangé par un drogué. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweiser, tu as créé un monstre... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 et je m'appelle Durlastein... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 et je m'appelle Durlastein... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Je m'appelle Dearlstein. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Je m'appelle Dearlstein. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Tu es très beau dans ces vêtements. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 Ils vous conviennent parfaitement. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Tu as bien fait, Nick. Tu m'as rendu fier. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Comment trouves-tu les vêtements ? -Je déteste ton tailleur. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 Qu'est-ce qui ne va pas? 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Je me suis ridiculisé. Je suis chauffeur de taxi. Je ne suis pas un cow-boy. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 La vie a ses difficultés, non ? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Ne foule pas ma fourrure. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Vous voulez vous entraîner un peu et ta marche ? 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Voyez comment je marche. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Cette promenade demande un peu de secousses, un peu de fierté et un peu de courage. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 -Vous me voyez? Pouvez-vous le faire ? -Aucun problème. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Montre-moi. 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Je dois trembler, trembler, trembler comme si j'étais une sorte de légionnaire. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 -Ne saute pas partout. -Regarde qui parle. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Avez-vous déjà eu une démangeaison dans ton entrejambe ? 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Les dames posent-elles de telles questions ? 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 As-tu? 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Tu ne le sauras jamais parce que ça J'emporterai ce secret dans ma tombe. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 Bon moment. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Bonjour Barnett. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Continuez à pratiquer. Faites des allers-retours. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Salut, Jake. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 C'est bon de te voir. Tu es magnifique, comme toujours. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Vous allez bien, continuez. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Avec cette tenue, je suis sûr elle répète pour Halloween. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Penchez-vous davantage. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Ne nous dérangez pas quand nous travaillons. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 Est-ce que vous travaillez? 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 Et quel genre de travail fait-il ? 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 Vous allez bien. Ne vous penchez pas en avant. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Soyez solidaire, mais, pourquoi fait-il ça ? 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Je lui apprends à marcher comme un cow-boy. Tu as un problème avec ça ? 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 -Avez-vous déjà eu des démangeaisons à l'entrejambe ? -Qu'est-ce qui ne va pas avec ce truc ? 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Tu te souviens comment ça t'a fait marcher ? 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Essayez-le. Marchez comme ça. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 -C'est exact. -Je suis comme Frankenstein. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 -C'est mieux, n'est-ce pas ? - J'ai l'eau de Cologne. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 Avec quelques heures à cheval tu marcheras comme Roy Rogers. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Il marche probablement comme Dale Evans. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Voici comment nous nous garons au Tennessee. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Que fais-tu, Barnett ? 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 Bonjour. Prenez soin de mon véhicule. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Barnett, j'en ai déjà trop bu. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 Ne sois pas stupide. Attends une minute. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Je t'ai parlé de la fois où Jake et moi pris un bain nu ? 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 -Tu me l'as dit. -Alors je te le dirai... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 pour quand nous étions partis au Tasty Freeze... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 Tu me l'as dit aussi. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 Quoi qu'il en soit... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 moi et Jake nous y retournons. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Depuis combien de temps la connaissez-vous ? 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 Quelle heure est-il? 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Je t'aime, mec. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Je vais chercher le gentil. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Isoma.... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 La porte m'a claqué au nez. Que fais-tu, Luc ? 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 -Comment allez-vous? -Bien. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Je suis très heureux. -C'est Nick Martignonello. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 -Martinelli. -Nick Martinelli. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Veux-tu prendre une autre bière ? 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 -J'en ai assez. -Absurdité. Barman? 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 -Assez. -Tu romps avec nous ? 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 -Écoute-moi, Molt... -Walt. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 je n'ai pas si soif mais quand même, merci. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 C'est quoi ton problème, gamin ? 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 Pourquoi? Êtes-vous médecin? 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 On danse, cow-boy ? 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Bien sûr. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 Et je pensais que tu ne viendrais pas. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 A plus tard, les gars. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Elle est folle de moi. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Je déteste ce type. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 Donc? 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 A New York, tu m'as dit de ne pas le faire pour écarter les jambes. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Maintenant nous sommes au Tennessee. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 Et j'en suis très heureux. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Facile, les gars. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 -C'est bon. -Que veux-tu dire? 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Autrement dit, le tout ce n'est pas si mal. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 Bien joué. 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Continuez avec cet accent. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Je vais te dire quelque chose que j'espère ça ne te fera pas de mal. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Au début, je pensais tu serais un échec complet. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 Et que ce serait mieux dresser un cochon. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Comment tu me fais comme ça. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Il me veut toujours. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Mais au final... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Désolé, mon pote. Puis-je vous interrompre ? 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 -Non, tu ne peux pas, mon pote. -Excusez-moi? 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Nous sommes bien ici, mon pote. Allez ailleurs. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 Merci. 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Elle est folle. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 Je veux danser. 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Barnett n'est pas content du tout. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 L'amour fait mal. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Ai-je gâché votre compagnie, les gars ? 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Tu nous as gâché, mais je te pardonne, Jake... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Avons-nous heurté un mur, Jake ? 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Bonjour Molt. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Barnett veut danser. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 Très bien, allez-y. danser avec lui. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Allez, Jake. L'amour fait mal. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Barnette, il vole ta femme. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Tu vas laisser le malin le citadin se moque de toi ? 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Êtes-vous en train de dire que je suis embarrassant ? 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Pas moi. Il l’a fait. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 -Jolie robe. -Vous l'aimez? 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 Oui. C'est plutôt révélateur, mais sympa. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 J'aime parler ouvertement, parce que c'est mon personnage. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 Et je pense à quelque chose se passe entre nous. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 Vraiment? 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Quelque chose me dit que tu dis souvent ça. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 C'est vrai, mais cette fois, je le pense. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Tu ne me connais même pas. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Je sais ce que j'ai besoin de savoir. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 Les copains se sont arrêtés être copains. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Je savais que nous arriverions ici. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Ne fais pas d'histoires peu importe ce qui arrive. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 -J'aime ça. -Quoi? 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Tu t'inquiètes pour moi. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Bien sûr, je suis inquiet. Comment va chanter si tu n'as pas de dents ? 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Est-ce tout ce que je vaux pour toi ? 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Je ne savais pas que tu les aimais. des types gluants, Jake. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Je pensais que tu l'aimais. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Barnett, surveille ton langage... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 parce que celui-ci va te rendre noir dans le et il va te botter le cul et te casser les côtes. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 -Puis-je t'avoir comme leurre ? -Tu n'as pas de langue, espèce de pédé ? 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 - Calme-toi, Vomi. -Luc. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Laissez-nous tranquilles. Qu'essayez-vous de prouver ? 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Que je ne le suis pas Je ne suis gêné par personne. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Tu te débrouilles bien tout seul. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Allons-y, Nick. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Nick devrait-il reculer ? 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Seulement cette fois pour toi. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chléchlé. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 Êtes-vous d'accord? Vos dents sont tous en place ? 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Tu sais que tu n'es pas drôle du tout ? 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Je ne sais pas pour vous, mais moi déjà Je me suis déjà assez amusé. On y va ? 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 On y va ? Je vais lui casser la gueule. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Si vous vous battez, j'annulerai le pari. Comprendre? 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 Est-ce que tu comprends? 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Oui, maman. -Bien. Nous partons. 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Vous le lui avez donné et il a compris. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 Pourquoi es-tu énervé ? Ce n'est pas grave. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 -Pour toi. -Une fois l'affaire terminée. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 -Pour toi. -Pourquoi veux-tu rentrer à l'intérieur ? 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 Parce que je n'y peux rien. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Vous pouvez si vous le souhaitez. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Savez-vous ce qu'est une querelle italienne ? -Ouais, et alors ? 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 -Notre propre invention. -De quoi parles-tu? 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 Puis retournez à l'intérieur et fais-toi botter le cul. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 Excusez-moi? 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Ne dis pas ça parce que tu ne l'es pas vous ne m'avez pas vu en action. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Ceux qui se suicident pour y jouer les hommes ne m'impressionnent pas du tout. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Vous ne nous quitterez pas ? 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Vous avez raison. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 Ce n'est pas bien pour moi d'intervenir avec ton passé. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Cela me semble incroyable que tu as failli te fiancer avec ce type. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 -Qu'est-ce qui a failli se passer ? Nous étions fiancés. -Certainement pas. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Non, ne me dis pas ça. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Tu as gâché ma vue J'avais de toi. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Je pensais que tu avais dépassé ce cap. tout cela. Mais je suppose que non. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Je dois reconsidérer mon opinion selon laquelle Je m'étais formé à propos de toi. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Laissez-moi y réfléchir. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Toi et moi sommes humains. Il est en quelque sorte humain. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Mais Nick pardonne. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Nick pardonne à tout le monde. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 -Tu es un gars formidable, Nick. -Je sais. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 Et tu es un frimeur. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 Et je le sais. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 -Ai-je raison ? -Tu vas bien. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Vous vous êtes beaucoup amélioré. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Papa est reposé comme ma guitare. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 Ce que je dis... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 c'est que je ne suis pas amoureux... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 mais j'ai juste sommeil. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 -Je vois qu'on est de bonne humeur ce soir. -Je suis certainement de bonne humeur ce soir. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 - Comment va ta mâchoire ? -Bien. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Veux-tu répéter encore la dernière chanson ? 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 -Maintenant? -Oui. 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 -Bien sûr, allons chez toi... -Le mien... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 -Pourquoi pas ? Vous avez besoin... -C'est calme... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 un peu de pratique. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 Et à mesure que vous pratiquez, vous vous améliorez. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Allez-vous faire du bruit toute la nuit ? 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Bonne nuit, les enfants. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 -Bre papa. -Juste à temps, papa. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Devons-nous le garder pour une autre fois ? 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 Quoi qu'il en soit, il vous faut... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 -la pratique. -on va faire de l'exercice. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 -Bonne nuit, Nick. -Bonne nuit, Jake. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Comment vas-tu passer cette nuit, Nick ? 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Comment diable ? 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 Condamner. 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Bonne nuit, Jake. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Bonne nuit, papa. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Bonne nuit, Nick. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Bonne nuit, Noé. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Bonne nuit, Nick. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Bonne nuit, Jake. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Comme je déteste les rednecks. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 Ça commence vraiment à être décevant en toi, fiston ? 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Je l'ai dans mon cœur. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 Merci beaucoup. 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 Merci. 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Merci à tous pour vos chaleureux applaudissements. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 J'ai une surprise pour toi ce soir et je le ferai J'aimerais vous présenter quelqu'un. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 C'est un invité spécial, populaire dans de nombreuses régions de notre pays. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Depuis quand? 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 Demain, il fera sa première apparition à New York. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 S'il vous plaît bienvenue à Nick Martin. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 Allez. 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Mes jambes ont été coupées. Oublie ça. 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 Je ne veux pas le faire. C'est ça. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Ne soyez pas nerveux. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 Je ne sais pas. Mes lèvres sont juste engourdies. Pas grave. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 C'est normal. Quand je suis sorti pour la première fois Je pensais que j'allais mourir. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 J'avais mal à la tête, des maux d'estomac. et une boule dans la gorge. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -Et qu'as-tu fait ? -Je suis entré. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 Merci. Vous m'avez remonté le moral. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 Tout ira bien. Rappelez-vous comment nous marchons. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Son entrejambe le démange. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 C'est ma première fois sur scène. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Faites-nous une faveur et descendez. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 C'est bon de voir le mes fans ici ce soir. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 Vous nous prenez pour des idiots ? Vous ne connaissez rien à la musique country. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Comment connaissez-vous Barnett est venu chez toi ? 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Il n'a pas tiré la chasse d'eau et le chat est tombé en cloque. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Barnett classique. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Tu sais quoi, Barnett ? 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Votre vessie a-t-elle un problème ? 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Tu as une fermeture éclair rouillée et des bottes jaunes. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Il connaît très bien Barnett. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Ta blague est plus froide qu'un congélateur. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 De quel genre d'apparence s'agit-il ? Vous êtes-vous peigné les cheveux avec une arête de poisson ? 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 C'est assez. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Il est temps de commencer le premier, et et probablement ma dernière prestation. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Surveillez le ton. Allons un peu plus vite. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 Je vais bien. 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Merci, moi et ma mère. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 -Tu l'as fait. -À propos de. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 Vous êtes prêt pour New York. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 Pas encore. 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Attends une minute, Nick. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 -Qu'est-ce que tu vas faire? -Pour récupérer mon sang. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 La violence n'est pas une solution. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Peu importe. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Prends ça, cowboy du mauvais vieux temps. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 -Tu l'as vu, John Wayne, femelle ? -Il l'a mérité. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 -Je devais faire ça. -Tu es en retard. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 -Je lui devais. -La prochaine fois. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 -Tu m'as fait saigner du nez. -Hé, laisse-nous tranquille. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 -Tu vas me donner un complexe. -Tu veux chanter une petite chanson ? 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 - Et mon complexe ? -Je suis content de te voir. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Vous insultez ma virilité. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Maintenant, je suis en colère. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 -Comment dois-je m'y prendre ? -Tu viens de t'en occuper. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Mon héros. Et il vient juste de s'échauffer. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 -Puis-je t'avoir comme agent ? -Tu veux que Nick chante encore ? 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 C'est une excellente idée. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 je te le dédie et surtout à vous. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 Que faisons-nous ? 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Laissez-le tranquille. De toute façon, je ne le ferai jamais. Je n'ai jamais aimé ce fils de pute. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Bonjour Tennessee. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 Vous étiez un public merveilleux. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Tu as montré ta joie comme un chat quand il mange une arête de poisson. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 Et donc, Nick Martin vous fait ses adieux jusqu'à la prochaine tournée, et... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Que Dieu vous bénisse tous. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Bien dit. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 -Je pense que tu as compris. -Je l'ai ressenti sur scène. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Quelque chose comme une décharge électrique continue entre moi et le public. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 C'est probablement la sauce chili. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -C'était de l'électrification, pas de la sauce. -Je plaisantais. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Je veux te montrer quelque chose. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Tu m'as rendu fier ce soir... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 et je veux te donner ceci. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Je sais que tu seras touché. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 -Noah, je ne veux pas te faire de mal... -Alors je veux que tu le gardes. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Merci, mais toi ça te va mieux. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Pas plus. Vous l'avez mérité. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Noah, fais-moi une faveur et attends-la. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Je veux que tu l'aies. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 -Tu veux parler honnêtement ? -Bien sûr. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Vous êtes un homme bon, un bon chrétien. et un bon agriculteur. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Par contre, vos vêtements ne le sont pas. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Croyez-moi, ce sont les plus des vêtements moches que j'ai jamais vus. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Vous n'avez pas tort. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 C'est pourquoi j'essaie de les garder J'essaie de m'en débarrasser depuis des années. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Je pense que je vais les nettoyer et les brûler. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 -Vous ferez bien. Bonne nuit. -Bonne nuit, gamin. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Bonne tenue de soirée. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Le corps parfait dans le au bon moment. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Avez-vous vu comment nous venons de nous rencontrer ici ? Je parlais à ton père. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Vous avez bien fait. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Ouais, il essayait de... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 pour me donner ça tenue de cow-boy. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Papa essaie toujours de charger sur quelqu'un pour ces cochonneries. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 Vraiment? 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Je t'ai préparé quelque chose de très sympa à porter à New York. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 Vraiment? 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Aimeriez-vous répéter les accords... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 à propos de la chanson que tu vas chanter ? 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 Bien sûr. 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Si vous venez ici, nous aurons un meilleur son. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 Bonne idée. Et l'éclairage est meilleur. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Je ne sais pas si tu te souviens d'elle, mais tu vas jouer cette mélodie... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 et ça se passe comme ça... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Attendez une minute. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Je veux faire quelque chose. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Je ne sais pas pour vous, mais... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 je ne peux pas résister à la tentation. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Il était temps. 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 -Excusez-moi? -J'ai dit : "Il était temps." 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Alors tu me voulais avant ? 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Bien sûr, mais tout le temps tu faisais du vacarme. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Alors je passais mes nuits pour rien sous des douches glaciales, regardant... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 papillons de nuit rebondir sur les lampes ? 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 Des papillons de nuit ? 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Certains rebondissaient avec grâce. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 J'espère que vous avez pris des notes. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 J'ai gardé. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Tu embrasses comme comme un vrai cow-boy. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Donc il y a encore une chose J'aimerais établir. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Fait. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Soyez doux. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 je l'aurais eu J'en aurais pris soin. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Tais-toi, s'il te plaît. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 je porterai un toast pour mon fils. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Quand il est parti d'ici il n'était absolument personne. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 Un perdant. Un corps perdu. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 Et maintenant, il est de retour. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Un peu changé, mais je l'aime. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 Un toast à mon fils. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 Sur ma boulette de viande chaude. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Merci, papa. Vous m'avez remonté le moral. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Seulement le feu dans les paquets tu ne m'as pas mis le feu. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 J'aimerais que tu rencontres la fille qui a fait de moi une personne différente. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 C'est Jake Leiper. de Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Honnêtement, je ne sais pas quoi dire. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Quand Nick est venu avec moi au Tennessee il pensait qu'il était sur une autre planète. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 C'est ce que je ressens Je ressens la même chose maintenant. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Tu m'abîmes les cheveux, mon amant. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Tout ce que j'ai à dire c'est que J'espère que demain tout ira bien... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 pour gagner le pari et Nick pour avoir son propre taxi. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Attends une minute... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Est-ce que tu dis ça Je vais redevenir chauffeur de taxi ? 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Je suis chanteur maintenant, Jake. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Il deviendra le nouveau Sinatra. -Prenez le taxi. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 On ne devient pas chanteur dans deux semaines. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 Je pense que oui. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 A partir du moment où je suis monté à bord Je ne peux pas retourner aux taxis. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 Chanter professionnellement, c'est beaucoup plus difficile que vous ne le pensez. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Mais le public était chaleureux. Je pense que les agriculteurs m'aimaient beaucoup. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 Les agriculteurs étaient ma famille et mes amis... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 et ils ont applaudi aussi, et moi et le groupe. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Prenez le taxi. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Je ne veux pas du taxi. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 Je veux dire, je vais chanter juste pour une nuit ? 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Juste une chanson. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 Et après ça, on a fini ? 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Avons-nous fini ? 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 J'espère que non, Nick. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Mais cela dépendra de vous. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Nick, tu gâches notre plaisir. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 Finalement, tu n'as pas pu t'en empêcher. et tu l'admets devant moi. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Vous êtes jaloux de mon talent. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 Je suis désolé? 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 La jalousie classique. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Je ne t'envie pas. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Nick, tu sais ce que je ressens pour toi... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 mais tu ne l'es pas encore un chanteur. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 En ce moment, tu es comme un robot. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Tu es toujours un plouc. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Atsubalos ? 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Ne l'écoute pas, Nick. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Est-ce ainsi qu'il va débuter sa carrière ? 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Nous ne l'avons toujours pas vu, L'avons-nous appelé John ? 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Il abuse de la musique que j'écris. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Ne m'embarrasse pas en public. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 Je ne veux pas non plus me ridiculiser. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Depuis que je me suis impliqué avec toi tu as fait cuire le poisson sur mes lèvres. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Je préférerais m'asseoir chez Freddie et tais-toi. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Tu aurais dû t'en prendre à Freddie ? 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 -Qui c'est? -Tu ne le connais pas. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 S'asseoir sur lui ? 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Tu voulais baiser avec ce putain d'idiot ? 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Je le ferais si je perdais. Mais qu’importe ? 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 Ce type est un véritable clown. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 Je devais le faire. Que feriez-vous? 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Je n'allais pas m'asseoir sur les fesses de Freddie. -Je ne l'ai pas encore fait asseoir. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Que signifie « encore » ? 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Tu vas t'asseoir sur lui si tu perds ? 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Je ne sais pas pour vous, mais nous nous, les rednecks, honorons notre parole. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Eh bien, je pense que je vais t'oublier aussi. et tout et tout. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Faites attention, mes yeux écarquillés. je ne suis pas Je ne t'ai pas choisi, je t'ai juste choisi... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 et j'ai fait de mon mieux Je pourrais avec toi. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 Et maintenant tu me tiens sur la barre. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Écoute, descends du poteau qui vous avez roulé avant d'être sur une falaise. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Roseau? 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Tu l'as blessé. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Ne faites pas confiance aux hommes. Voilà le pari. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 Vraiment? 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 Pour toi, pas pour moi, parce que je viens. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 Je serai là. 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Je t'ai dit que je m'en occuperais. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Pas maintenant, papa. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Allez, chérie. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Je ne l'ai pas bien traité, Jesse. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Je l'ai embarrassé devant ses amis, Je l'ai éloigné de son travail. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Je l'ai traité de plouc. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 Ce n'est pas ta faute. Votre carrière est en jeu. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 C'est ma faute. je les ai transformés son peuple contre lui. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Là où il était puni, je suis allé et je lui ai présenté Freddie Hugo. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Le public le huera. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 La boutique de Freddie est l'endroit où le sara, le mara et la mauvaise compagnie. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 Et s'il y parvient ? Ce n'est pas improbable. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Vous gagnez le pari. Quel est le mal ? 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 La mauvaise nouvelle c'est qu'il va prendre sur lui et elle sera vue par un grand chanteur... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 et s'il n'y arrive pas il va se faire botter le cul. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Il va mettre ça sur le compte de l'alcool... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 et je finirai comme un sans-abri on voit dans la rue. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 J'aime votre optimisme. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Je ne veux pas qu'il traverse cette épreuve. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Je vais demander à Freddie d'annuler. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Je me demande qui frappe à ma porte ? 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 -Eh bien la perdrix. -Freddie, je veux te parler. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Commençons les préliminaires avec discussion. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 -Je ne plaisante pas. -Moi non plus. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 Ce soir, les blagues se terminent. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Entrez, les garçons. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Freddie, ce soir c'est ta nuit de chance. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Ne vous attendez pas à ce qu'il vienne ce soir. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 Comment savez-vous? 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Parce qu'il est allé chez Freddie. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 D'accord. Je vais bien. 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 Qu'est-ce qui m'importe ? 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Taxi. Je veux aller quelque part. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 Donnez-moi une pause. 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Pas même avec des balles. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Le meilleur pour le meilleur. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 C'est 18 $ la bouteille, bébé. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16 si vous l'achetez en gros. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 En parlant de ça... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Il est temps de se détendre un peu. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 Je ne veux pas boire. 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Prenez un verre et détendez-vous un peu. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 -Je ne veux pas me détendre. -Comme vous le souhaitez. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 J'annule le pari. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Certainement pas. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Tu as passé un accord avec les meilleurs Le meilleur amant de Manhattan. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Rien n’est donc annulé. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 Et si tu veux, tu peux te mettre nue. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Dois-je allumer la cheminée ? 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Un peu de clair de lune et une musique douce ? 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 Le reste n’a pas besoin d’être expliqué. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 Je l'aime. 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 -Bonne nuit, Freddie. -Attends une minute. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Ca c'était quoi? 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 Ceci... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 C'était ton passeport... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 pour le monde de Freddie. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Accueillir. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Arrêtez-vous, bus. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Je porte des talons hauts. Pensez-vous que je peux traverser la ville en avion ? 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Taxi! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Taxi! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Taxi! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Un peu de solidarité collégiale. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Certainement pas. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 Pourquoi pas? 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Hé, mon pote ? Puis-je l'emmener faire un tour ? 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 Ne t'inquiète pas. 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 Bien. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Se déplacer. Allons-y. 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Se déplacer. On y va. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 - Descends de mon cheval. -Xékina. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 Revenir. 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Ma corne. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Sois prudent. Je passe. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 Facile. Arrêt. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Où laissez-vous le cheval, monsieur ? 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 -Êtes-vous fou? Où vas-tu? -Freddie Hugo. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Êtes-vous fou? Le gars est arrivé à cheval. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 C'est chez Freddie Hugo qu'il va. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Viens ici, femme. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 - Plus de blagues. -Jake, ouvre. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 Ouvrez la porte. C'est Nick. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Enlève tes vêtements, bébé. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Pose tes chaussures qui grincent et viens te coucher et nous nous amuserons. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 -Mais qu'est-ce que je fais ? -Ouvre la porte, Freddie. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 -Rien. -Je viens. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Ne t'inquiète pas, Jake. Je viens. 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Tu perds ton temps, mon pote. La porte a trois pouces d'épaisseur. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 -Tu m'as encore fait la même chose. -Que faites-vous ici? 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Je suis là pour te sauver. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Merci, mais tu es en retard. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Si tu veux qu'on s'entende, tu vas devoir le faire arrêtez de donner des coups de poing. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 D'accord, mais tu ne portes pas vêtements typiques des héros. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 -Que faites-vous ici? -Rien. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 J'ai des amis haut placés. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Oui, je vous le dis. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Pourquoi as-tu annulé le pari ? -Nous allions perdre. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Je ne pense pas. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Nick, nous ne pouvons pas continuer tant que tu continues à agir ainsi. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Jake, je ne plaisante pas. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Je nous ai trouvés en train de nous battre. -Moi aussi. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Je n’ai jamais rien accompli de ma vie. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Cette fois, je vais jusqu'au bout, peu importe ce qui arrive. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Mais toi, tu as mis de côté la fierté et ta dignité... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 coucher avec lui ? 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 C'est assez. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Tu as joué le héros et tu m'as fouillé. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Mais voici un pari que Je n'ai pas l'intention de perdre, d'accord ? 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Alors prenez vos pièces et partez. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Nous ne tarderons pas. Je ne serai pas long. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 -Donnez-nous une pause. -Vous nous laissez tranquille. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 -Nous devons aller à Reinstone. -Nous n'allons nulle part. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Tu me dois encore cinq ans, comme si nous étions d'accord, d'accord ? 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Cinq ans et le pari expire. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Vous ne pouvez pas vous en sortir cette fois. Allez. 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 Nous n’avons pas encore fini. L'accord expirera dans 35 minutes. Allons-y. 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Attendez. C'est ma ligne. -Quelle est la différence ? 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 La différence, c'est que j'ai le cheval. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 -Allons-y. -Carottes. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Mon public va vous battre en bouillie. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 minutes. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Ne soyez pas trop optimiste. Le public est sanguinaire. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 On va leur botter le cul, Jake. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Ensemble? -Oui, puisque nous sommes un super duo. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Entaille? 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -Nous ne chanterons pas ensemble ce soir. -Quoi? 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 C'était un terme de leur pari. Il faut chanter seul. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 Vous plaisantez j'espère? 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Je salue les foules. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Comment allons-nous tous ce soir ? 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 Bien. Ravi de vous revoir. Laissez-moi vous présenter un nouveau chanteur. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Je veux que tu lui réserve un accueil chaleureux, comme vous le faites ici à Reinstone. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Des applaudissements chaleureux pour Nick Martinelli. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Ne le poussez pas. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Je ne vois pas de soutien. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Spaghettis Elvis. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 Nous avons ri, mon témoin. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 Nous avons été éblouis par vos vêtements, meilleur homme. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 C'est brillant, n'est-ce pas ? Je leur ai dit ne pas mettre trop de spaghettis. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 J'ai entendu dire que vous êtes un public exigeant... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 et que tu braies comme des ânes. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 -Ils chantent comme des coqs. -Quoi? 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Je suis désolé, je voulais dire que tu criais comme les coqs. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Y a-t-il de la neige à l'intérieur dans toute cette laine ? 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 C'est de la laine ou une vadrouille ? 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 C'est un nid d'araignée. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 Ils le battent à mort. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 je vais te raconter une chanson que mon ami Jake a écrit. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 C'est effectivement très bon et... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Descendez. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 Tout cela en seulement deux semaines ? Super. 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 J'ajoute encore 5 ans au sur ton contrat, chérie. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 Nous n'avons pas encore fini, Freddie. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Arrêtez-le. Tu es la pire chose nous l'avons vu ici. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 Très bien, alors. Tout ce que veut le public. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Les gars, accélérons un peu le rythme. Allons-y. 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Je chanterai comme je veux chanter. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 -Comment vas-tu ce soir ? -Mieux que toi. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 Pour écouter le tes petites voix. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 Je veux tout le les belles femmes dans cette pièce. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Je sais qu'il y en a beaucoup de belles les femmes ici. Criez. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Maintenant, je veux qu'ils crient tous toutes les femmes excitées. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Je savais que tu te cachais. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 Et maintenant, est-ce que les gars m'écoutent ? 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Je veux que la population masculine crie. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Je n'ai pas dit de crier après les mauviettes, mais les hommes. Criez. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 Eh bien, c'est parti... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Je veux que tu répètes ce que je dis, d'accord ? 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 Je vais... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 le... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 brûler... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 la boutique... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 ce soir. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 Merci à tous. 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 -Tu peux me prendre ça ? -Encore? 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Eh bien, mon pote, je pense tu as quelque chose qui ne t'appartient plus. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 Je sais. 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Je veux dire le contrat. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 Vous êtes doué. Vous pouvez travailler ici si vous le souhaitez. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Avez-vous signé un contrat ? 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 je t'enverrai La facture du taxi. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 Attendez. Je veux te demander quelque chose. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 C'était bon ? 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 Incroyable. 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Fantastique. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Comme c'est gentil. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 -Pauvre Freddie. -Pourquoi as-tu pitié de lui ? 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 -Je comprends pourquoi il t'aime bien. -Est-ce ma faute ? 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 -Enfant. -Pourquoi? -Pourquoi? 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 Est-ce que vous demandez ? Regardez les vêtements que vous portez. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Vous provoquez des accidents de la route. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 Et tu portes des pantalons très serrés. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Je ne savais pas qu'il l'avait remarqué. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 -C'est ce que signifie être aimé. -dis-le avec un accent. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 C'est ce que signifie être aimé.